Prawie piętnaście lat paramy się zawodowo tłumaczeniem z chińskiego. Wielki nacisk kładziemy na tłumaczenie niemiecki (tłumaczenie ustne i pisemne), ponieważ większość z nas to absolwenci filologii germańskiej. Uczyliśmy się na uniwersytetach jak na przykład: UWM, Uniwersytet Wrocławski, Uniwersytet Zielonogórski. Niezmiernie często jako tłumacze borykamy się z poważnymi wyzwaniami translacyjnymi, jednakże nie przerażają nas najwymyślniejsze nawet frazeologizmy (pojawiały się już takowe kwiatki jak progresywność, notariat, werbena, reminiscencja). (więcej…)
Wpisy otagowane ‘tłumacz’
Kilkoro z nas zajmuje się tłumaczeniem z chińskiego
poniedziałek, 12 Styczeń 2015Internetowe Centrum Tłumaczeń TRANS-LING
środa, 19 Listopad 2014
TRANS-LING Internetowe Centrum Tłumaczeń
W biurze tłumaczeń TRANS-LING współpracujemy z najlepszymi tłumaczami, filologami, absolwentami UJ, UW, UAM etc. Wykonujemy tłumaczenia filmów zarówno artystycznych (przetłumaczyliśmy np. napisy dla Homo Faber), jak i użytkowych (na przykład szkoleniowych czy instruktażowych). Tłumaczymy zarówno czysty tekst (subtitles) jak i ścieżki dźwiękowe. (więcej…)
Witamy na nowym blogu
wtorek, 4 Listopad 2014
Witamy
Mirow, Adorf/Vogtl., Kenzingen, Falkenstein/Harz albo Werdohl to szwajcarskie miasto, do którego wylatujesz i wymagasz tłumaczenia wyjazdowego? Chętnie polecimy Tobie błyskotliwego tłumacza. Nasz bytowski tłumacz niemiecki będzie towarzyszył Ci w trakcie Twojego pobytu w Austrii, realizując tłumaczenie ustne. Współpracują z naszą firmą tłumacze z miast: Wyszogród, Dobczyce, Opalenica, Koszalin, Annopol, biura tłumaczeń Bydgoszcz i Piastów, Kietrz, Ostrołęka. (więcej…)